#agrumes | индиец

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

inner pastureBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

torpid ermine
#

Être bavard ?

quiet arrow
#

Ah

#

That seems right yeah

#

I wonder if there’s a stronger synonym

stark lodge
#

this expression might serve your purpose: he's running off at the mouth> he's babbling, talking incesssantly...with the conotation that he's been repetitive.

#

now we need to get a good French phrase or idiom to substitute it.

foggy shore
#

Oui, "être bavard"

Exemple :
Tu es bavard.
Il n'arrête pas de parler, il est très bavard !

stark lodge
#

okay, that one is good, then.

tepid void
foggy shore
#

Peut-être "causeur". Mais dans la vie de tous les jours, c'est toujours le mot "bavard".

quiet arrow
#

Ou non?

uncut delta
#

J'aime bien "pipelette" aussi, mais "bavard" est plus neutre

foggy shore
foggy shore
uncut delta
#

Oui, ça va dépendre du contexte !

stark lodge
#

yes, it is a common word 'bavarder'. very familiar

uncut delta
#

Je ne trouve pas que bavard(er) soit très familier
C'est quelque chose que pourrait dire un professeur à ses élèves : "arrêtez de bavarder !"

stark lodge
#

yes, familiar does not mean nothing else that it is used a lot by many folks from different walks of life. That is how I view familiar in terms ofa word.

quiet arrow
uncut delta
#

Ah, d'accord ! OK :D

quiet arrow
#

Merci

stark lodge
#

it is a term you can use anywhere and people will know instanlty what you mean.caprice . it is a very common french word

stark lodge
stark lodge
clear sierra
#

un moulin à paroles