dondondonki0390

[hollow sand]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[clever ginkgo]

The second one is the literal translation of "the one" and I don't think it's correct, I never heard it as a french person. We could change it to "Je suis **celui **qui t'a dit ça", and it that case these two sentences mean the same but I think the first one is the one we use the most, but you can say both!

[brave compass]

So l’un is seldom used in spoken french?

[clever ginkgo]

We say it in other contexts but not this one :)

[brave compass]

For example?

[marble flax]

Used for 'one of <group>'.

Je suis l'un des gens qui ...