jonhyydepp | French - Learn French in a friendly community! | Page 1

rotund oxideBOT Jul 18, 2024, 1:42 PM

#

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

kind dagger Jul 18, 2024, 1:43 PM

#

je t'en prie?

gilded needle Jul 18, 2024, 1:43 PM

#

Idk

#

Isn't that i beg of you

#

But with te

orchid pulsar Jul 18, 2024, 1:43 PM

#

It can be both

#

gilded needle Jul 18, 2024, 1:44 PM

#

Oh

#

#

Can someone recap cus

#

Problem solved

kind dagger Jul 18, 2024, 1:45 PM

#

gilded needle But with te

T'inquiète pas

#

?

gilded needle Jul 18, 2024, 1:45 PM

#

No i already solved it thanks for your attention tho

kind dagger Jul 18, 2024, 1:45 PM

#

dont worry?

#

euh okay

gilded needle Jul 18, 2024, 1:46 PM

#

Je t'en prie has multiple meanings

kind dagger Jul 18, 2024, 1:46 PM

#

je t'en prie...

gilded needle Jul 18, 2024, 1:46 PM

#

Yeah

turbid sand Jul 18, 2024, 1:46 PM

#

yeah its like OH PLEASE DONT EVEN THINK ABOUT IT I NEED NO THANKS

#

hehehe

orchid pulsar Jul 18, 2024, 1:46 PM

#

gilded needle Je t'en prie has multiple meanings

It has the exact same meanings as "je vous en prie" btw; just the pronoun is different based on who you're addressing

gilded needle Jul 18, 2024, 1:46 PM

#

Oh ok

#

Hanks

#

Thanks*

kind dagger Jul 18, 2024, 1:47 PM

#

gilded needle Hanks

Tom

turbid sand Jul 18, 2024, 1:47 PM

#

tom

kind dagger Jul 18, 2024, 1:47 PM

#

Tom Hanks

gilded needle Jul 18, 2024, 1:47 PM

#

castaway

kind dagger Jul 18, 2024, 1:47 PM

#

https://tenor.com/view/forrest-gump-happy-birthday-jenny-tom-hanks-gif-14049760

Tenor

gilded needle Jul 18, 2024, 1:47 PM

#

turbid sand yeah its like OH PLEASE DONT EVEN THINK ABOUT IT I NEED NO THANKS

I understand now Thx. Like someone says thanks, and youre like dont even, its no big deal.

kind dagger Jul 18, 2024, 1:47 PM

#

turbid sand tom

nous y sommes ptdr

turbid sand Jul 18, 2024, 1:48 PM

#

gilded needle I understand now Thx. Like someone says thanks, and youre like dont even, its no...

i think outside formal contexts, je vous/t'en prie might carry a sarcastic connotation ? as it its somewhat jokey exaggeration

#

if you want to say that kind of dont even worry etc i'd go with de rien for daily situations

kind dagger Jul 18, 2024, 1:49 PM

#

"my pleasure"

#

imagine saying tjat to a friend

#

thats the connotation

turbid sand Jul 18, 2024, 1:50 PM

#

yes ! and that also, avec plaisir, unless youre joking with a friend it's like.. a bit much 😭😭

gilded needle Jul 18, 2024, 1:53 PM

#

turbid sand i think outside formal contexts, je vous/t'en prie might carry a sarcastic conno...

C'est bon à savoir

gilded needle Jul 18, 2024, 1:54 PM

#

turbid sand yes ! and that also, avec plaisir, unless youre joking with a friend it's like.....

Well ig also when you re doing customer service or youre helping out in for example ce communité

turbid sand Jul 18, 2024, 1:54 PM

#

yeah for sure

#

there are different contexts

#

(also it's cette communauté)

#jonhyydepp