Ssbief (zebi)

[silent ivy]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[hearty cloud]

rebonjour

a lot of shows on netflix have french dubs anyways, so thats worth checking out

miraculous ladybug always is an option ;)

Bluey has won a lot of fans hearts, both kids and adults love it.

and also, kids movies too!

oh cool they just put this on netflix

[true blade]

I watch it everyday especially on days when I don’t really want to “study” but I can only watch it in disney+ and language reactor isn’t available for disney+ yet sad

[hearty cloud]

it exists...

maybe try and set your disney+ interface in french

they give a lot of languages to me

[true blade]

That’s what I’ve been doing too but the audio and subtitles are saying different things

[hearty cloud]

ok thats every movie, every tv show, every cartoon

thats the issue with french subtitles

is that they translate the ORIGINAL DUB and then the dub gets different wording to syllables to dub

SOME have French [CC] that kinda writes what is said

but they leave out some filler words

[true blade]

I meant the chrome extension language reactor doesn’t work on disney+ yet

[true blade]

T__T

[hearty cloud]

French CC

"Pourquoi elle court comme ça? Elle est pas en retard"

so you loose out on these tiny details like this

[hearty cloud]

French CC is decent

but misses out on details like the above

[true blade]

Orayyt thankk you merci!! I’ll try to work with it

[hearty cloud]

de rien

[hot spear]

https://youtube.com/@loulaserieofficiel?feature=shared

Lou !

C’est gratuit sur youtube

[true blade]

Ooohhhhhh MERCCII BEAUCOUP!!

[hearty cloud]

Mouk aussi je sais pas sil y a des sous titres

je l'aimais https://youtube.com/@mouk?feature=shared