fatesock

[carmine totem]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[misty crypt]

adjective vs adverb

trop lent -> too slow
trop lentement -> too slowly

[still monolith]

K, they cant mean same thing?

Like «Trop lent» mean adverb too?

My translator keeps giving me it

[misty crypt]

lent is always an adjective

[still monolith]

Not for just lent

[misty crypt]

Can you send the example?

[still monolith]

Wdym?

I say « Too slowly » it says « Trop lent » not lentement

Its exactly slowly

[still monolith]

?

[misty crypt]

This is one of the cases where machine translators aren't the best. It's trying to translate a sentence fragment without relevant context

[still monolith]

Oh

I tried with english and it worked

I tried with russian but adjective and adverb are different

Hm

[misty crypt]

Depending on what its models have been trained with, results may vary