Nia

[gentle verge]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[cloud remnant]

privatisation = the transfer of a business, industry, or service from public to private ownership and control.

Ça n'a rien à voir avec la privation, qui est ce que tu décris (to deprive people of something)

[ivory hollow]

but what would it mean " priver l'aide sociale comme complément de l'action publique" ? @_@

[ivory hollow]

merci btw

[cloud remnant]

it's privatiser, not priver.

comme complément de l'action publique = as an add-on to what the state is doing

as something that completes the State's own social assistance work

[ivory hollow]

ah sorry bout that