deleteduser123456789101112

[ocean frigate]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[cyan panther]

head too square

https://tenor.com/view/willne-smirk-gif-12387878448681189245

https://tenor.com/view/maskels-gif-23361991

[exotic linden]

Oh, okay. I thought maybe there was a different meaning behind it

[cyan panther]

de rien

ill be honest i did google just in case but all signs point to "head too square" but check this space in case someone advanced or native says sth

could be a french inside joke who knows

[fair marsh]

https://fr.wiktionary.org/wiki/tête_carrée

could also be this.
What was the context, @exotic linden ?

[cyan panther]

context is always important ;)

[exotic linden]

The people are from France. This is the context:
Person A: Keskelle est fraîche sa race
Person B: Tête trop carrée
Person A: Keski dit lui

[fair marsh]

Looks like they're literally saying her head is too square.

Person A: Gah damn, she fit
Person B: head's too square
Person A: fuck you sayin

[exotic linden]

She fit? Does that mean he's saying that she's pretty?

[cyan panther]

yes in a way

[fair marsh]

oh sorry, I assumed you would be familiar with the term

[cyan panther]

could mean sporty too

but all it means is shes attractive

in this context

then again sporty fits into the beauty norms now

[fair marsh]

Person A: wow, she's really attractive
Person B: her head is too square
Person A: what are you talking about?

[exotic linden]

Oh, okay