hijacktaffairs

[azure iron]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[honest silo]

disons que ça peut aussi remplacer "dans ça" ou "là-bas"

dans la première phrase, ça ferait bizarre parce qu'on se demanderait "ils voient une source de loisirs dans quoi?"

dans la deuxième phrase c'est pas nécessaire mais ça sert à préciser qu'ils cherchent des infos dans leur portable

[vapid kindle]

je pense qu’il veut dire: certains voient la technologique comme une source de loisirs. Mais je ne suis pas sûr quelle préposition est appropriée.

[honest silo]

oui oui j'ai compris

mais sans le "y" c'est moins clair

ça sonnerait bizarre