fmclaren

[boreal belfry]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[verbal gyro]

Tu peux dire ça mais ce serait mieux de dire "tu viens d'où" et "je viens de "

[half trail]

Moi, je sais ces phrases. C’ est pour varier mon français.

[astral oriole]

non "provenir" ça ne se dit pas pour des humains

[half trail]

Quelles alternatives vous pouvez me proposer? : quelle est votre d’origine?

[astral oriole]

quelles sont vos origines = tu poses la question à propos des origines familiales de la personne

exemple : j'ai des origines italiennes

tu veux dire "where are you from"?
où habitez-vous, où vivez-vous, d'où êtes-vous, d'où venez-vous...