afghandoctor

[unreal lintel]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[mortal ingot]

noyau ? wtf

sounds like a password lmao

[mortal crag]

i know ive heard the word noyau in the sense of the uhhhh stone(?) in the middle of certain fruits like avocados - a bit of a stretch but could it be applied now to the central area ? like he was sort of announcing/predicting the door would open ?

[pseudo vale]

Yeah i think so

it's like earlier in the series when an officer said D3 to someone

and the gate opened

[mortal crag]

so the noyau is the heart of the prison and he was announcing it maybe

[pseudo vale]

¯_(ツ)_/¯

Ah yes

It means core

[mortal crag]

awesome !

[mortal ingot]

oh yeah

metaphorically, it can refer to the central area of a building or an organization

[mortal crag]

could cœur also be centre of a building ? metaphorical heart ?

[mortal ingot]

yes

it's more common than noyau

[mortal crag]

sorry if its annoying to follow up/derail but would they have different connotations ? like cœur being more vivant, if you use it as the heart of the home for example while noyau maybe .. idk more localisation implication ?

[mortal ingot]

hmmm

i don't think so

i just hear coeur more often but i can't think of a difference in the meaning

[mortal crag]

okie ! good to know c:

sorry for hijacking, maël 😭