content vs heureux

[boreal olive]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

content vs heureux

[weak stream]

honestly, "heureux" could fit.
It's a less natural choice as it's more fit to describe one's overall state of mind, so you don't really see it for "happy about something" (as opposed to happy in general), but it's kinda just duo turning down the second or third best translation

[cedar stream]

Merci beaucoup