jowiltyk

[dense blaze]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[spring turtle]

au/à la = ce qui donne le goût (coq au vin, pâtes au pesto) ou la manière de le faire (poulet à la basquaise, choux-fleurs à la vapeur, riz au lait)...
de = l'ingrédient principal du plat, par exemple la viande ou le légume qui est cuit (Confit de canard, rôti de boeuf, wok de légumes, curry de lentilles)

Mais il y a des exceptions (un sandwich au poulet). Donc il faut apprendre par coeur beaucoup de plats.

[fervent cradle]

D'habitude « de » ≈ le seul ingrédient (ou proche)
Dans un sandwich y'a beaucoup d'autres ingrédients qui prennent autant de place que le poulet, et qui sont aussi importants

[spring turtle]

Ah, c'est logique merci !

[noble shore]

ahh ca a du sens!

je comprend maintenant!