Mico N.

[weary jetty]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[low sentinel]

nope they can't

ne serait-ce que = if only, in the sense "even [...]"
e. g. J'aimerais te parler, ne serait-ce que quelques minutes (I'd like to talk to you, even for a few minutes)

si seulement = a wish stronger that "si"
Si seulement il pouvait ranger sa chambre ! (if only he could tidy his room)

[pallid granite]

Merci beaucoup d’avoir répondu à ma question !

[low sentinel]

pas de problème ! (c'est Françoise Hardy sur ta photo de profil ?)

[pallid granite]

Oui, c’est Françoise Hardy ! C’est ma chanteuse préférée :)