SushiMan est wronf ✅

[glass cloak]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[polar magnet]

Non, cette construction, je l’ai jamais vue. DeepL l’a dite parce que ta phrase est pas complète donc il a du mal à la traduire

Une fois que tu auras fini ta phrase, il te donnera une bonne traduction. ‘I find speaking to be difficult’ :
— J’ai du mal à parler
— Je trouve qu’il est difficile de parler.

[floral dove]

@stoic timber
C'est possible d'utiliser trouver sans « que » mais pas avec un verbe.

Je (le) trouve difficile d'en parler.
Je trouve la langue française belle.
Je trouve superflu d'y aller.

Cependant, dès qu'on le suit avec un autre verbe, on est obligé d'employer « que ».

Je trouve que c'est trop peu, trop tard.
Je trouve qu'on aurait dû en parler.
Je trouve que parler avec ses amis fait du bien.

[stoic timber]

Ohhhj olayyy

Thank you that makes a lot more sense

Sorry about that!!

[floral dove]

No worries, I'm glad we could help you understand 👍 Moral of the story, don't trust machine translations 😅

[stoic timber]

Yeah that’s fair 😂😂😂😂

Thank you again

[polar magnet]

Another moral: Input complete sentences

[heavy spire]

Which app do you think is the best translating app

[polar magnet]

DeepL