le_chef_

[burnt spoke]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[spiral summit]

milliers is thousandS which is like when you say "thousands of dollars" but we want counting we keep it singular like in english (Three thousand - trois mille)

the latter is more correct but not entirely

Trois mille cent deux XYZs

[ashen echo]

oki! merci

[spiral summit]

de rien

[sterile egret]

also, the quotes you're using are chinese (iirc)
French doesn't use those

;quotes

[burnt spoke]

<< >>
《 》
" "
« »

<< >>
《 》
« »
" "

[spiral summit]

oui c'est ça

pour le titre de film/livre

« oh wesh j'ai trouvé comment les faire sur mac »

[sterile egret]

you need non-breaking spaces inside the quote
you use « quotes like this » in French

[spiral summit]

space between punctuation is something i cannot get used to in french

emrci

merci

cimer

[spiral summit]

i created my own verlanm