auxve

[balmy lynx]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[warm zinc]

Or salut plus tard

[rose venture]

We have lots of set expressions for saying "see you later." For example

À bientôt
À toute à l'heure
À plus tard
À la prochaine (a bit formel)
À demain
etc.

[warm zinc]

Ok thanks

[rose venture]

No worries 🙂

The literal translation is « je te verrai plus tard » but this sounds menacing, almost as if you don't have a choice, so we never use it.

[thin quartz]

is that only used for formal conversations?

[rose venture]

No, we literally never use it. Ever.

It is kinda threatning.

It's like saying in English, "I will see you later"

[thin quartz]

ahhhh 🤣

[thin quartz]

but out of these, what could i use for when i have an oral examination which needs to be totally formal

[rose venture]

À la prochaine is quite formel.

It means "until next time".

À demain can also be used in formal situations but it means until tomorrow so it is not always useful...

[thin quartz]

oh ok, thank you man!