#Text

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

tropic pythonBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

#

Text

lunar light
#

Salut ! En général à mon avis c'est pas mauvais !

Tout d'abord, il manque plusieurs accents. Il faut corriger ces mots partout dans le texte:

  • etait => était
  • tres => très
  • Ca => Ça
  • fete => fête

Ensuite:

  • Pour répondre à "ça va," on peut dire "je vais bien" -- on utilise "aller" dans ce cas, et pas "être" comme en anglais.
  • Mes vacances vont se passent formidablement. -- Je pense que le verbe "se passer" est meilleur que "aller" dans ce cas.
  • Je suis allé en Italie.
  • Je vais maintenant te dire quoi ce que j'ai fait avec ma famille.
  • Scooter etait tres rapide => Le scooter __é__tait tr__è__s rapide
  • c'etait vrai delicieuse => elle é__tait vrai__ment d__é__licieuse (le mot pizza est féminin alors on utilise "elle était" au lieu de "c'était")
  • un grande piscine => une grande piscine
  • ⚠️ Je ne suis pas sûr que "un slip" soit le bon mot pour dire "swimsuit" - il faut que tu vérifies ça, avec un natif peut-être
  • trente euro => trente euro__s__
  • on avait à fête => on a fait une fête
  • Je ne vais pas mentir, la fête __é__tait enn__u__yeuse
  • Sans Même si ("Even if")
  • Est-c'est que tu bien? => Est-ce que tu vas bien ? (comme je l'ai dit, on utilise "aller" dans ce cas)
#

N'hésite pas à me demander si tu as des questions

sterile galleon
#

im learning french for an exam, its been 2 weeks since i seriously began. That small corrections teaches me alot. Thanks again!

lunar light
#

No problem! Sorry I didn't realize this was the English permitted channel for some reason, hopefully you understand everything I said!

#

Just let me know if you have any questions on why I changed anything that I did

sterile galleon