qwerty_01784

[strong needle]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[plush blaze]

The translation is good and natural

There's no one word for "both" in French

[opaque bough]

Does 'Les deux sont morts' sound natural?

[plush blaze]

I could see it, tbh

[opaque bough]

No wait that would be two instead of both

probably tous les deux sont morts

[plush blaze]

I think ultimately the construction here is a bit flexible

[plush blaze]

You could translate that as "both of them are dead"

That wouldn't shock me

[burnt yoke]

merci

[glossy panther]

absolutely