«James»

[devout rock]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[drifting bone]

I know they use avoir le béguin pour quelqu'un. but young people use avoir un crush sur.... might be quebecois but it is used a lot

au québec avoir un kick sur quelqun. est également utilisé.

je craque pour lui... i'm falling for her..

you may hear 'avoir un faible pour quelqu'un' as well.

[fast musk]

« avoir le béguin pour [qqn] » is a bit old, « avoir un faible pour [qqn] » or « craquer pour/sur [qqn] » is more modern.

[fast musk]

Should be « … pour elle » if you want to say 'for her'

[pale minnow]

un crush is even more modern lol

but it sounds like a teenage love

[fallen pecan]

Ah I like men anyway so shouldn't be too much an issue ;)

[fallen pecan]

So is un crush the most common amongst young people?

[pale minnow]

yes

[fallen pecan]

Nice :)