flutters.mp4

[wraith scarab]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[mellow thistle]

Are you asking which one "il y a" is commonly abbreviated to in casual French?

It's spelling that is meant to reflect the way it's pronounced so there is no official form, but it's normally written as "ya" or "y'a"

[acoustic basalt]

peut etre c'est les canadiens qui l'écrient comme 'y a

:P

[mellow thistle]

ou alors c'était juste une faute de frappe

[acoustic basalt]

je suis pas sur tjrs j'ai vu y'a et 'y a

[sick vessel]

j'ai jamais vu 'y a chez les canadiens. c'est plus souvent y a ou ya, des fois y'a

[acoustic basalt]

interessant...

[edgy inlet]

C'est de l'oralisme, on remplace la forme écrite par la forme prononcée.

[mellow thistle]

De toute façon cette forme n'a rien d'officiel, donc tu peux choisir de l'écrire comme tu le souhaites

[edgy inlet]

La forme prononcée étant instable, on peut bien l'écrire comme on le veut.