coffeeandtvblur

[dry patio]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[heady creek]

aucun.e is never plural

[abstract junco]

Not necessarily

Its only plural when its next to a word that is always or mostly used in plural

Afaik

But i saw that its “aucuns travaux” and i dont think travail is mostly used in plural so

[median prism]

The plural version is no longer used

"aucun de ces problèmes" is the default way to say it, even though you could argue that "aucuns de ces problèmes" is also grammatically correct. It's just not used that way.

You can live your life under the assumption that it's always singular

[heady creek]

Right but that’s old

[small marsh]

D’aucuns is still in use, but very old sounding and its meaning doesn’t have to do with the negative meaning of aucun

[heady creek]

aucun in the plural only works for nouns that are always plural so for the most part you might as well think of it as plural singular (edit: brainfart)

Even then I see stuff like « aucune toilette »

[gloomy garnet]

(On disait la toilette avant, ça a dû disparaître pour éviter l'ambiguïté avec l'acte de se toiletter.)

Le déterminant indéfini généralement ne prend du pluriel que devant un substantif qui ne peut être écrit au singulier, c'est la règle de la syntaxe d'accorder, et l'accord se faisait encore comme avec un autre déterminant il y a quelques décennies. L'usage fait qu'aujourd'hui, la grammaire moderne considère l'utilisation du pluriel aucuns faux dans la majorité des emplois non-figés qui ne s'utilisent pas qu'au pluriel.

Maintenant, il faut faire attention à ne pas confondre avec le pronom indéfini, qui lui s'accorde avec le sujet comme n'importe quel pronom. (C'est notamment le cas de d'aucuns.)