#dobalganero6116

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

calm hollowBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

keen monolith
#

“Je nous le sommes réservé”
Euh quoi

#

Aucune idée de ce que peut bien vouloir dire le mot “tac” dans ce contexte

whole shell
#

okay, merci bien, KFB

keen monolith
#

It could be a shorter form of “un taco” which is itself a slangy way to say “un taxi”. But I’ve never heard “un tac” before.

whole shell
#

that is what it is . wow, thanks a lot

tame lichen
#

Mais ça fait trop bizarre

keen monolith
#

"Je nous le suis réservé" oui, c'est super bizarre mais bel et bien correct.

tame lichen
#

Ah oui probablement

#

Le mieux c'est même d'utiliser l'auxiliaire avoir

vagrant gazelle
#

hum, seems like some Belgian specific dialect, je nous le sommes reservé is a very weird expression

whole shell
#

thanks for the comments. interesting