is23lame

[hearty granite]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[long shore]

This one too

il s'en fallu d'un poil

[sand ibex]

it's talking about the game tag

"we're playing tag and you're it?"

but in France there are TONS of names for the game

[warped plume]

For the second question, the idea is you are a hair's breadth away from experiencing something nasty, and you avoid it.

[sand ibex]

should be "il s'en est fallu d'un poil" as well

[warped plume]

Yep.

[long shore]

Can you provide some other names?