se connaitre

[vagrant nova]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

se connaitre

[frozen garden]

Se connaître means to know oneself, I suppose it can also imply to be self-aware, but there’s a more direct translation for self-awareness and that is la conscience de soi

[grand veldt]

Often one adds "soi-même" as in connais-toi toi-même (Know thyself - gnothi sauton).

[vestal hamlet]

ohh ok makes sense