dottelm

[narrow kestrel]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[spice coyote]

Disclaimer: I'm intermediate, not native, so probably confirm my help with someone else. And I might've missed stuff but here's what I see myself.

First section:
2. ca => ça
3. cette => ça/cela

Second section:
7. I believe "ne" goes before "se"

Third section:
5. "pos" => "pas"
7. accent backwards on très

Fourth section:

1. fumes => fume (conjugate with "je")
2. aucun => personne
3. negation word goes after the verb ("jamais" should be after "fait")

I'm not sure if "aucune" is right on #5 and #6 in section 4, but I'm not sure about it enough to tell you it's wrong, so someone else should look too

[pale elm]

Première section
6 - en s’habill[ant] (Il edt en train de le faire -> participe présent) ou alors pendant [pendant qu]’il s’habille
Seconde section
3 - prend -> exception -> prennent

Quatrième section
2 - aucun[e] [personne] (feminin et sujet)
5 - je ne lis aucune [chose] d’interessant. (sujet)
6 - ils n’ont aucun amis (negation et masculin)

[pale elm]

Seconde section
7/ Le "ne " vient avant le "se", oui

Pardon j'ai mis après au lieu davant 😅

[spice coyote]

pas de soucis 😂