zatastral

[winter cloak]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[coarse ice]

yes it is

though you wouldn't say something like that for the reasons you can imagine lol

[ancient oyster]

Sorry for late replying, the reason you are intending to say is souvenirs are already bought to remember the memories right ? So it is not too logical to say

[coarse ice]

no i mean you wouldn't say a sentence with 3 times the same word like that

even if it has 3 different meanings here

[ancient oyster]

Are they the same words ? Se souvenir is a verb and souvenir is a noun

ce n'est pas ? corrigez moi si j'ai fait des fautes

[coarse ice]

yes

but they are pronounced the same

they are homophones

so hearing a sentence with 3 times the same (more or less) word feels very weird and not natural