#d_547_ept_424_o

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

warm groveBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

supple swallow
steady ginkgo
supple swallow
steady ginkgo
supple swallow
#

So, yes, it means gum

steady ginkgo
#

It is probably not in use.

supple swallow
#

Why wouldn't it be in use?

steady ginkgo
#

That's why I am concerned, otherwise I'd memorize it anyway.

supple swallow
#

Well, here's the deal
it definitely means gum

fading torrent
supple swallow
#

but it might not be the kind of gum you're thinking of

fading torrent
#

Lots of examples here

steady ginkgo
#

That's not a chewing-gum.

fading torrent
#

A dictionary

supple swallow
#

You said "gum"

fading torrent
#
  1. You did not specify
  2. Read?
supple swallow
#

If you're gonna retcon us and tell us you mean chewing-gum, well

steady ginkgo
fading torrent
steady ginkgo
steady ginkgo
lilac ruin
#

in France we use the word chewing-gum 99% of the time

supple swallow
#

for chewing gum, yep

lilac ruin
#

maybe old people say gomme idk

steady ginkgo
#

"la gomme" might be a little different though? If I am not mistaken.

#

Alright, fair enough.

fading torrent
#

Context™️

supple swallow
#

if you're talking about chewing gum, I've never heard "gomme" used in France

steady ginkgo
fading torrent
#

I don't encounter the word enough to really know what we say here

#

Gomme would not surprise me

#

Chewing-gum sounds super frenchie

supple swallow
fading torrent
#

Yeah

#

It would surprise me if we used that here

lilac ruin
#

shwingom

steady ginkgo
#

What would this be?

#

Looks like cookies to me.

fading torrent
#

That's gum, resin, it looks like

supple swallow
#

something important that you're going to need to get good at if you're serious about language learning is using dictionaries and reading them carefully
it's a skill that advanced language learners all have
you look up the word in a dictionary, compare that to another source, open up wikipedia and check there, then maybe do a google image search to confirm
it's all part of the process

steady ginkgo
#

That's why I was surprised at first...

steady ginkgo
# supple swallow something important that you're going to need to get good at if you're serious a...

Notable tips... I've done my Google image search and I couldn't manage to find a chewing gum (those colourful or blue/white ones) for the word "la gomme" and that's where I was worried about the word itself TBH. Then, as soon as I checked the translator, I knew there was another primary word for "gum". Not being aware of the differences between the two made it harder too. Thanks a bunch for the tips and these precious replies of yours.

#

👋