#ladysylv

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

fickle yewBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

primal bison
#

It's almost perfect, but you'd need to add a preposition around telles.

pale linden
primal bison
#

(That's why I didn't gave you the answer immidiately)

If I were to use pareil here, would it bother you to say que pareil activités offrent ? What do we have after que, what is the meaning of que is it a pronoun relative or a conjunction ? If it is a relative clause, what is the function of telle activité ?

Let's try to switch it up a bit, what if I said "Telles activités offrent une vie plus calme à moi" isn't there 2 direct objects ? That's impossible, activities are offered to someone/something not activites offfered someone that would probably mean that telles activities is calling for an indirect object.

Usually, when you use an indirect object, you use a preposition somewhere, where is placed the preposition in a prepositional phrase ?

(I could've given you a shorter answer, but I like to be annoying. sueur)

pale linden
#

Idk I guess i would say "je veux une vie plus calme que celle que telles activités offrent" I want a life more calm than the one that such activites offer" looks fine to me idk

primal bison
#

Welp, then, the preposition goes before for "tel + object".
de telles activités.
It could also sometimes be a conjunction like tel que but it would not work here. Like in tel que je le désire.

You could also say je veux une vie plus calme que celle que de telles activités offrent.

pale linden
#

I wish I could understand what the de is for, like what does it serve to do

#

Because is telle not an adjective?

#

Do you offrir de quelque chose

#

My thing in your explanation is that is pareil not an adjective and Que is a conjunction?