zatastral

[whole lava]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[heavy cliff]

well, none of those really work because you've not used the right verb "entendre" it to hear
you need the verb "écouter" (to listen)

[icy quail]

Oh sorry yeah i used the wrong verb

[heavy cliff]

otherwise, they're just different structures with similar meanings

[icy quail]

Should i rephrase it all or can you tell me the versions with écouter verb

[heavy cliff]

I mean, you don't need to rewrite them lol

they all mean roughly the same thing

the first is imperative which is more of a command

the other two are less direct

[icy quail]

What is the exact différence with the subjonctif and the direct verb after il faut?

[icy quail]

Il faut que vous écoutiez attentivement and il faut écouter attentivement

[heavy cliff]

just using a verb right after is a general truth
using a clause with the subjunctive afterwards specifies who needs to be doing it

[icy quail]

Can you translate both please

I wonder if they will have différent meaning

I mean translation

[heavy cliff]

There's not just one way to translate those

and they don't line up nicely with English

particularly since they use "il faut" which is a structure that English doesn't have

[icy quail]

You have to listen to your teacher carefully maybe

I think it must declare an obligation

And subjunctive is more like un conseil

So impératif and il faut + infinitive is more like an obligation in my opinion

Thats the way i thought