#gabrieljahn.
1 messages · Page 1 of 1 (latest)
Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.
Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.
'Every three days' vs 'one day out of three'.
par exemple
- Je me lave les cheveux tous les 3 jours
- Il pleut un jour sur trois
du coup par exemple, on est mardi aujourd'hui, si je dit que je me lave les cheveux tous les 3 jours, la prochaine fois que je me lave les cheveux, c'est vendredi ? mais si je dit qu'il pleut un jour sur trois, la prochaine fois qu'il pleut, c'est jeudi?
Non. Les deux tomberaient le vendredi.
Le vendredi, tu veux dire ?
Ah, ouais. J'ai lu 'lundi' au lieu de 'mardi'. 
What the heck
So tous les trois jours and un jour sur trois indicate the same thing???
Depends. 'Every three days' is cyclical. 'One of three days' could be a one-time thing:
Of the 15 days we were there, it rained on average one out of three days.
It could rain five days in a row and then not rain the last ten days.