revenantthewolf | French - Learn French in a friendly community! | Page 1

fluid stagBOT Apr 13, 2024, 7:28 PM

#

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

royal comet Apr 13, 2024, 7:29 PM

#

Je sais il y a un différence entre ''des'' et ''de'' dans ce cas

weak robin Apr 13, 2024, 7:29 PM

#

De + partitif = de

royal comet Apr 13, 2024, 7:29 PM

#

Partitif?

weak robin Apr 13, 2024, 7:29 PM

#

"some"

royal comet Apr 13, 2024, 7:29 PM

#

Ah

weak robin Apr 13, 2024, 7:30 PM

#

De + du/de la/des = de

#

De + la = de la
De + le = du
De + les = des

royal comet Apr 13, 2024, 7:30 PM

#

Je le sais

#

Mais

#

J'ai pris des tomates

#

Parfois c'est ''de''

weak robin Apr 13, 2024, 7:30 PM

#

Oui

royal comet Apr 13, 2024, 7:30 PM

#

Et je ne sais pas pourquoi

weak robin Apr 13, 2024, 7:31 PM

#

Il n'y a pas de préposition dans cette phrase

royal comet Apr 13, 2024, 7:31 PM

#

Mais en général

weak robin Apr 13, 2024, 7:31 PM

#

royal comet J'ai pris des tomates

"I took some tomatoes"
Il n'y a pas de "of/from"

#

J'aimerais un kilo de tomates
I would like a kilo of tomatoes

#

Cette situation-là survient surtout avec les expressions de quantité

#

Beaucoup de, plein de, plus de

royal comet Apr 13, 2024, 7:33 PM

#

C'est ''de'' si c'est specifié?

weak robin Apr 13, 2024, 7:33 PM

#

Non, ça veut dire "of/from"

royal comet Apr 13, 2024, 7:33 PM

#

Hmm

#

J'ai pris des tomates

J'ai pris de tomates?

weak robin Apr 13, 2024, 7:33 PM

#

weak robin De + la = de la De + le = du De + les = des

Si tu spécifies, c'est comme ça ^

weak robin Apr 13, 2024, 7:34 PM

#

royal comet J'ai pris des tomates J'ai pris de tomates?

I took some tomatoes
I took of tomatoes

royal comet Apr 13, 2024, 7:34 PM

#

Et le deux sont correct?

#

Grammatical

weak robin Apr 13, 2024, 7:34 PM

#

Non

#

Pareil qu'en anglais

royal comet Apr 13, 2024, 7:36 PM

#

Ah

#

''J'ai pris de tomates'' a besoin d'un nombre?

#

200g, 3k, 12t

#

Un poids

weak robin Apr 13, 2024, 7:37 PM

#

Une quantité

royal comet Apr 13, 2024, 7:37 PM

#

Oui

weak robin Apr 13, 2024, 7:38 PM

#

Pas forcément un nombre mais oui

royal comet Apr 13, 2024, 7:38 PM

#

Merci bien

#

Je l'apprecie

#

Ohhh

#

''Je n'ai volé pas de tomates''

#

?

weak robin Apr 13, 2024, 7:54 PM

#

royal comet ''Je n'ai volé pas de tomates''

Je n'ai pas volé de tomates
I didn't steal any tomatoes

royal comet Apr 13, 2024, 7:55 PM

#

ou

#

''Je n'ai pas volé des tomates .. J'ai volé 2 kg de pommes''

#

''I didn't steal tomatoes.. I stole 2 kg of Apples''

weak robin Apr 13, 2024, 7:58 PM

#

Oui

royal comet Apr 13, 2024, 7:59 PM

#

uuu … je l‘aime

weak robin Apr 13, 2024, 7:59 PM

#

royal comet ''Je n'ai pas volé des tomates .. J'ai volé 2 kg de pommes''

Je n'ai pas volé des tomates, j'ai volé 2kg de pommes
I didn't steal [some] tomatoes, I stole 2kg of apples

#

Ou

#

Je n'ai pas volé des tomates, j'ai volé 2kg des pommes
I didn't steal [some] tomatoes, I stole 2kg of the apples

royal comet Apr 13, 2024, 8:02 PM

#

J‘ai appris une nouvelle chose

#revenantthewolf