weeklyrob

[wide cape]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[green nest]

treizh en breton veut dire traversée, passage

mais ça explique pas la blague

[drowsy ivy]

Haha

Quand même, tu m'as aidé, vu que je savais pas que treizh avait une signifaction.

[hidden gale]

bah c'est un jeu de mot avec treize - treizh (prononcés pareil par un francophone)

[green nest]

oui mais

ça fait pas de sens

[languid granite]

c'est parce que la langue bretonne s'appelle "breizh" en breton

[green nest]

[drowsy ivy]

Mais pourquoi aimeraient-elles cette ligne ? Pas de raison ?

[languid granite]

c'est un jeu de mots

treize et treizh se prononcerait de la même façon

mais ça évoque le mot breizh

[drowsy ivy]

Non, ça je comprends

[green nest]

pun drier than Sahara

[languid granite]

du coup la blague doit être à un arrêt de la 13

[green nest]

[drowsy ivy]

Oui, c'est que je pensais, mais quand même, elles aiment la ligne ? Personne n'aime la ligne 13.

Donc je me demandais si c'était qqch ... je ne sais pas. d'autre

[languid granite]

faut pas chercher loin, la blague est pas terrible

[hidden gale]

bah c'est juste une jeu de mot sur homophonie

pas besoin que ce soit hyper recherché pour être sympatoche zêtes fada

[drowsy ivy]

Merci, tlm.

[solemn night]

bah parce que le jeu de mots ne fonctionne qu'avec 13

donc ils ne pouvaient pas le mettre à un arrêt de la ligne 6