d_547_ept_424_o | French - Learn French in a friendly community! | Page 1

rigid sandBOT Mar 30, 2024, 9:20 PM

#

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

tranquil crypt Mar 30, 2024, 9:20 PM

#

No

#

It’s likely your translation service (looks like Google Translate) just did whatever it thought made sense

#

Capitalisation works if it’s a noun like « les Anglais (English people) » but it’s an adjective, no capitalisation

tulip cedar Mar 30, 2024, 9:21 PM

#

Google Translate is made by volunteers so someone translated the feminine without a capital and someone else did the masculine with one

#

if you translate more than 1 word it'll usually be more consistent

vale yoke Mar 30, 2024, 9:22 PM

#

UNDERSTOOD. Thank you very much for the help once again. God bless.

austere tartan Mar 30, 2024, 9:25 PM

#

you shouldn't use google translate for anything

#

if you need machine translation, use deepl

#

but if you want to know the meaning of a word, its gender, etc. please for the love of god use a dictionary like wordreference

vale yoke Mar 30, 2024, 9:33 PM

#

austere tartan if you need machine translation, use deepl

I've had that advice from you. DeepL is currently installed on my device and I use it frequently.

#d_547_ept_424_o