ahahahah1

[oblique oyster]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[sullen bloom]

parmi lesquels is the most natural I could think of

"dont" also works

"y compris" also works, but I feel that there's a slight nuance, can't rly explain it

[boreal steeple]

Wouldn’t y compris be more like ‘including’

[sullen bloom]

I feel like it's when you refer to things you've already mentioned

[boreal steeple]

Ah

[sullen bloom]

not an expert tho, just a native french instinct

[cursive lintel]

What does it mean for 5 men to be "under" 10 people?

Do you mean that they report to those 10 people?

Or are they physically under them somehow, like they're being trampled?

[zenith notch]

merci

[zenith notch]

i mean that the 10 people consist of at least 5 men in this example

[cursive lintel]

So you're looking for the translation of "among which", not "under which"