leooo64

[dense sandal]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[bold fable]

automatic translators are bad with slang by definition, your best option is probably to learn from context (movies, games, or Discord for that matter)

[ornate night]

I feel like i often miss on phrases like that when i try to speak french because i use them a lot in my fluent languages :)

[ornate night]

Yea i could tell, thats why i was hoping someone maybe knows a place that collects them like urban dictonary does for english

[ornate night]

But thanks a lot for the advice!!

[bold fable]

there are resources for slang but nothing big or extremely reliable or exhaustive comes to mind

maybe others will know! but for natural speech it's often best to talk with natives

I'm also starting to tell my TikTok algorithm to give me German content lol

[ornate night]

If you have specific interests i can check my fyp If i can give you some recommendations:)

If you have some french tiktok or YouTube recommendations i'd also gladly take them! Preferdably Art/diy or gaming but anything really :)