camithy

[fresh epoch]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[jovial nebula]

*aussi ..que *this is a construction the french uses when they want to put emphasis on sometihng they say as in Je ne suis pas aussi intelligent que tu le penses ... I think that is one way they use to emphasize.

I do think you're right > Je pense *vraiment *que vous avez raison

there's a different way to put empasis on what you say..totally different structures.

[jade blade]

ohh i see

[jade blade]

how many different ways would you say there are way to put emphasis?

also thank you so much for the explanation! it helps a lot

[jovial nebula]

anytime, a pleasure. I try to help whenever my limited French allows

[obtuse yacht]

true

[obtuse yacht]

this literally translates as "i really think you're right"

there is no strict equivalent to "i do think"