branegamez

[deep nimbus]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[pale mural]

Ma maman me demande si je peux venir (rajouter venir ou aller sonne plus français) la chercher à son travail (confusion du bureau (office) et du bureau (desk) en français)

[inland moth]

how would i change this to indirect then

[pale mural]

Oh

Hum

Où as tu lu cela ?

[inland moth]

its in my french course

[pale mural]

Wut

[inland moth]

question book

[pale mural]

Ce n'est pas français je crois

[inland moth]

wait whatttt

[pale mural]

"de" mauvaise proposition il me semble

[inland moth]

ur trying to say this is not french rt?

[pale mural]

Yes or I don't understand

Contexte ?

[inland moth]

oh ok lol its this question

[pale mural]

2sec

[inland moth]

ok

[pale mural]

Hum,

Je pense que cette phrase est fausse en français

Elle n'a pas de sens

Je pens que le "de" est un dans

La mère lui demande d'aller la chercher dans son bureau...

[inland moth]

oh ok this question is from a nationwide paper in my country lol but could be wrong cause very less french ppl here

[pale mural]

Il faut demander à quelqu'un d'autre pour être sûr, mais pour moi il s'agit d'une erreur et c'est bien dans

[inland moth]

ok thanks for the help

merci beaucoup!

[pale mural]

Et ça donnerait : Maman me demande d('aller) la chercher dans son bureau.

Avec plaisir !

[gaunt peak]

it's definitely an error in the manual

[inland moth]

ok its not a manual its actually an exam that happens in high school nationwide like le bac in france lol

idk maybe we get grace marks if there is an issue

[gaunt peak]

well whatever it is, the person who wrote that is either not native, did not proofread, or both

[inland moth]

yea