Owen

[carmine zealot]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[mental timber]

To her alone

[gentle matrix]

stilll confused tbh

[atomic pumice]

Well, there exists « à lui seul » which means 'on his own' so maybe the author extended that to « à elle seule » to agree with « ma rose à moi » ?
'But on its own [the rose alone], it's more important that them all since it's the one I have watered.'

[gentle matrix]

is à lui seul invariable?

and à elle seule wierd then?

[atomic pumice]

every instance of it being used was with a masculine noun so idk