joshh1934

[unborn star]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[unreal mesa]

exemple > On aurait pu le voir venir

[wintry mica]

Thank you

[keen plinth]

Just adding in because the previous answer is a bit lacking, this is what we call as the conditional perfect. Any time you see a modal in English – could, should, would – the conditional would (most often) come into play here. You can read more about that here. Do note the difference between how English frames it and how French frames it.