shell-vivre | French - Learn French in a friendly community! | Page 1

storm dustBOT Feb 18, 2024, 2:28 PM

#

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

fervent bobcat Feb 18, 2024, 2:34 PM

#

I don't think you'd see "plus" used positively when followed by tout

#

but perhaps it can happen

wraith cradle Feb 18, 2024, 2:36 PM

#

Thanks.

vestal slate Feb 18, 2024, 2:37 PM

#

Prends ça plus tout ce qu'il y a sur la table

wraith cradle Feb 18, 2024, 2:37 PM

#

I got the meaning from context, but was spending time trying to figure out why

vestal slate Feb 18, 2024, 2:38 PM

#

Plus tout jeune is an expression

wraith cradle Feb 18, 2024, 2:38 PM

#

Ah.

fervent bobcat Feb 18, 2024, 2:38 PM

#

vestal slate Prends ça plus tout ce qu'il y a sur la table

ouais là c'est un tout autre usage de "plus" cependant
mais bien trouvé

vestal slate Feb 18, 2024, 2:38 PM

#

Yep

#

Plus is a tricky one, even I struggle to understand or find myself in a quiproquo when it is used in text messages

#

It happened to me 3 days ago ahahhaah

fervent bobcat Feb 18, 2024, 2:39 PM

#

it definitely happens where in writing you'll see people ask "plus plusse ou plus plu ?"

vestal slate Feb 18, 2024, 2:40 PM

#

French if plus was plu and plus was pluss...... What a wonderful world

#

Anyway @wraith cradle plus is horrible, you'll get it with time but you won't get it 100% all the time (when written)

wraith cradle Feb 18, 2024, 2:42 PM

#

Perfect. So context is probably the most important factor.

#shell-vivre