#wwadi

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

hollow emberBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

vernal parcel
#

Je pense que l’amite (1) est très importante pour tout le monde surtout pour les jeunes personnes. A mon avis**, l**'amitié est essentielle pour deux raisons.

Tout d’abord, avoir des amis aident (2) ta santé mentale. Une situation dans laquelle cela s'applique est la suivante, tu es triste et ton ami vous (3) remonte le moral. C’est l'amitié et c’est bon pour ta santé mentale.

Deuxièmement (4), l'ermite (1) est nécessaire pour les compétences sociales. C’est vrai parce que, quand le gens (5) surtout les jeunes personnes parlent et interagissent avec les autres nous apprennent (6) comment parler et comment agir avec l’autre gens (5).

En conclusion, c'est nécessaire pour les jeunes avoir des amis (7).
(1) Check your spelling, you keep misspelling it twice even though you've also correctly spelled it once.
(2) Check your verb conjugation here because the subject is treated as an entire unit and so is singular; we do the same in English ('Helping others is or are a good thing'?)
(3) Whoa, whoa, why the sudden change to « vous » here when you've used « tu » this whole time?
(4) « deuxièmement » should be preceded with « premièrement »; consult this article
(5) Check your number agreements here, gens is plural.
(6) You're missing a subject pronoun.
(7) This sentence structure, when translated in French, will trigger a tense that I don't think you know yet, the subjunctive. I suggest you try something else. Maybe, 'It's important to have friends for young people'?

sour osprey
#

@vernal parcel For (7) I think "c'est nécessaire pour les jeunes d'avoir des amis"

vernal parcel
random jay
vernal parcel
# random jay This helped a lot, merci! Point 2: I don't really understand how this works, w...

For (2), what we are seeing is this: [avoir des amis] + aider + [ta santé mentale] where [avoir des amis] is the subject and [ta santé mentale] is the object. « des amis » here doesn't matter in the count, what matters is that verb « avoir » which acts like a noun here. In this case, it's always counted as singular because the onus is on « avoir », not « des amis ». That's why I brought up the English example because it works the same: 'To help others' is a singular subject.
For (6), if « nous » is the subject, then you used the wrong conjugation.