fquel (corrigez-moi)

[fervent ledge]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[void marlin]

If it's on its own, yeah, probably

[nocturne elbow]

thanks

[nocturne elbow]

if you were saying “i have more money” without comparing to anyone else, would it sound most natural to use encore?

[void marlin]

That's more like comparing to yourself

It could work ig but it sounds like you already had a lot

[nocturne elbow]

who else would you be comparing yourself to

[nocturne elbow]

really?

[void marlin]

Mhm

"I have even more money"

On its own sounds a bit weird

[nocturne elbow]

hmm

so how would you express the sentiment of “i have some more money”

[void marlin]

"J'ai un peu plus d'argent" "j'ai gagné de l'argent" idk depends on context

[mortal bay]

orally it's easy to distinguish, fwiw, since the pronunciation is different

[nocturne elbow]

i see thanks