vision111

[honest coyote]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[graceful python]

"crever" in that case is a familar way to say dying

[covert hedge]

Oh Alr

[worthy summit]

The translations from GT also are not great :/

[covert hedge]

It says die though but why have you highlighted argot idk what that means

[graceful python]

Slang

[covert hedge]

Oh

You answered quick

Thx though

[ivory jewel]

What translator do you use?

[worthy summit]

wordreference

10/10

basically everyone here uses it, best dictionary for the vast majority of things

[ivory jewel]

Ah ok thank you man, is there any chance you’d know why appreciate doesn’t agree with the gender or is just a google translate error?

[worthy summit]

verbs have nothing to do with gender when conjugating them

[worthy summit]

the only time you can have gender agreements is in the past participle

[ivory jewel]

Oh

[worthy summit]

which is not conjugated, it's just a participle

[ivory jewel]

Could you please give me an example?

[worthy summit]

other than the one you just gave? it'll all look roughly the same

la pomme que j'ai mangée

elle est tombée