_svae_

[desert mica]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[haughty owl]

Both are fine actually.

I tend to see the verb in the absolute manner more often. I also saw "récupérer ses/des forces" sometimes.

[sleek salmon]

I see, ty!

[pallid bronze]

I feel like "se récupérer" doesn't fit as much in the sentence given by svae, as it's more like physically not stumbling, stabilizing, and not exactly getting back to health 🤔

[sleek salmon]

So it does fit but in a physical context? As if I broke a leg so I say "je me récupére" but if it's for example recovering from fever it would be "je récupére"

This one's really tricky haha

[pallid bronze]

I mean more like "pull yourself together"