rondoudou ✱

[tropic lichen]

Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, including relevant context, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

[dull iron]

it means "Thank god !" but without the religious part. (that's the best i can do haha)

[scarlet peak]

ah thanks !!

like tant mieux ?

[dry needle]

I confirm.

[scarlet peak]

thx i knew it was just an expression i couldnt find lol

[hot veldt]

Oui but “encore heureux” and “tant mieux” are quite différent

It’s so hard to explain but “encore heureux” can be used in this contexte :

Tu peux me prêter 2 euros

Oui

T’inquiètes pas je te les rends

ENCORE HEUREUX

Like you better do it

[scarlet peak]

oh ok thx maxou

[vivid jasper]

I didn’t do anything but you’re welcome.

[hot veldt]