#le_chef_

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

vivid sparrowBOT
#
Please be patient

Our volunteers look into many questions every day; sometimes it takes them a little while to answer.

Pro tip: you can rename the thread title with `.tr <thread name>`

Make it descriptive, but also to the point. This way you improve your chances of getting a more relevant and specific answer.

solemn pecan
#

The thing to note is that sur/sous are prepositions whereas dessus/dessous are adverbs so the former pair are followed by a noun and the latter pair are not. In your mind, you can see these as on/under and above/below. As an example:

L'ordinateur est sur la table.
(The computer is on the table.)
L'ordinateur est dessus.
(The computer is above.)
Le stylo tombe sous la table.
(The pen falls under the table).
Le stylo tombe dessous.
(The pen falls below.)

Of course, you might say that in English we can say that something is below the table or above the car. In that case, it also works in French but you need a preposition and article. In this usage, the objects are far apart or some place above/below a certain hierarchy.

L'oiseau est au dessus des arbres.
(The bird flies above the trees.)
Le bureau du directeur est à l'étage au dessous de celui-ci.
(The manager's office is on the floor below this one.)

For more, you can read:
https://www.commeunefrancaise.com/blog/dessus-dessous
https://www.francaisavecpierre.com/au-dessus-au-dessous-par-dessus-sur-sous-differences-et-utilisations/

Comme une Française
Comme une Française
How to Pronounce + Use Dessus vs. Dessous - Comme une Française

Dessus and Dessous may sound similar, but they are actually two completely different words! Learn how to use and pronounce them correctly...

Français avec Pierre
Au-dessus, au-dessous, par-dessus, sur, sous… (différences et utili...

Aujourd'hui, on vous explique la différence entre : au-dessus, au-dessous, par-dessus, sur, sous... Avec une vidéo, une fiche, un exercice...

torpid jolt
#

Sinon 👌

solemn pecan
torpid jolt
#

C'est deux manières différentes de dire. Au dessous est plus soutenu que l'autre donc on préfère en dessous

solemn pecan
#

mais malheureusement j'en ai trouvé rien

torpid jolt
#

Bah je te le dis haha

languid star
solemn pecan
#

Le son est différent.

#

dessus et dessous

#

c'est la même différence entre sur et sous

night marsh