#⚓・contact-staff
1 messages · Page 49 of 1
hahahahahaha well i was thinking the askusa role is more like when you want to ask a specific question instead of wanting to get a person from that specific place to correct you’re work but I suppose so
Un tutor role desacreditará las respuestas de los demás
Pudiéndose sentir menos
Además un tutor implica que todo lo que diga deba ser 100% verdad
Y aquí nadie es profesor
Se podría hacer
Vale, entonces...
Que piensan
Solo pregunté porque a menudo, hay gente que pide ayuda con escrituras
Estoy de acuerdo
how can ı change my native language, ı chose by accident
;iamnot English Native
;iam Other Native
;iamnot English Native
apotcr#0247 You no longer have the English Native role.
Si borras tu primer rol, te echa del servidor, no?
Te envía a #🙋・welcome
¿Sería un rol para mencionar en caso de que se quiera corregir un texto? Si no es así, cuál es su funcionalidad
Hey I just wanted to ask why the channels are moving
And here the channel doesn't even exist
Thanks for the fast response 
Yes. Eso.
So like pretend i'm someone who wants help writing an assignment or i want it checked over. I would tag @Writing Help Spanish. Someone who has assigned themselves with that role would be pinged. If you assign it to yourself you are kinda saying that yeah i feel confident in my skills.
¿Y qué pasa con los que no son nativos en español y les gusta corregir textos en español?
O lo mismo en inglés tambien, cierto?
Yes
I dont think jelly said it's only for natives tho, did she?
Claro
Pero qué pasa con la gente entusiasta que no es nativa en el idioma que corrige
O con la gente que no es nativa en ninguno de los dos
Este rol a quién va dirigido
¿A gente que le gusta corregir? ¿A gente nativa que debe corregir?
It'll be fine. Because there is going to be more than one person that is going to get the notifications to correct. So like if a non-native wants to go for it, thats fine. and if someone else wants to contribute that works too
Too
Ahhhh sorry voice to text. Errors
¿Hm?
I spoke that message and its barely comprehensible
Algo como
Correct my Spanish/English pero podría confundirse con un rol que sea para que te corrijan todos los errores
Habrá que pensar otra cosa
what about 'correct my text sp/eng'?
Además, este rol puede ser agobiante
Hay mucha gente que se pone el rol por ponérselo, y si estuviera disponible en #795733820355248139, acabaría ocasionando que cuando se meta ping
Venga gente que se molesta por recibir la notificación, o múltiples personas corrigiendo el mismo texto, provocando que el que necesita ser corregido se abrume
isnt that the same with games squad
like we could point out that if you assign it, then you are willing to receive pings every time someone needs it
Una cosa es recibir notificación para jugar con alguien
y otra cosa es que vengan 30 a corregirte un texto
A mí, me agobiaría
So then don't accept the role lol
Cuando más feedback, mejor, claro. Pero puede llegar a ser agobiante
sometimes I need corrections, and I have to wait for sb to realize that I posted smth
4 personas te corrigen de forma distinta. Ponte a comparar lo que dice cada uno
but you don't have to
cuál tiene más credibilidad, por qué este me corrigió esto y éste, no
Cada persona es como es, ¿no?
yes
Kay so maybe have only like a few people w the role.. somehow they're like considered good enough to provide coaching
No todos se agobiarían, pero habrá gente que sí
but you don't have to
Habrá que pensar por los que se pueden agobiar también
Entonces descartarías a la gente que no es nativa y quiere practicar
o ayudar, aunque no sea nativa
Supongo que sí:/
but 30 people can still give you corrections
Hmmm this is difficult
Pocos se pasean a día de hoy a #📝・correct-me-please
Casi siempre son los de siempre
Si haces un rol, incrementas que venga más gente
the possibility is still there tho
Well evil just because you might be overwhelmed with multiple people are trying to correct you, the correctors can also figure it out between themselves. Like if one person is putting in all this work maybe the next corrector will wait until they're done and then take a look at it again
Una cosa es que te corrijan dos a la vez, sin rol
y te vuelva a corregir al día siguiente otro
Yeah jelly
Y otra cosa es que escriban 20 personas a la vez
we could include a note or smth like
We have like how many people with the sesion de lectura role? And people ignore it all the time. Doesnt mean people will flock lol
avoid correcting a text if too many answers have already been given
Or call it
or smth like that
Yo lo veo un caos
i find it cool
Thats already #📗・preguntas-lounge and #📘・questions-lounge
I mean right??
We manage
i found myself many times in the position where I need corrections and no one helps me
but people can still give you 30 answers
Ayuda quien quiere, no metemos pings a nadie, ¿o sí?
but the ping would come in handy taking into account that #📝・correct-me-please isn't very active
Im saying the pchaos already exists
And if I wanna practice, i could get pinged and try my best to correct sb
No entiendo cómo un rol haría que #📝・correct-me-please sea más activo
umm, who will be deciding that btw
Im saying theres already chaos
Si la gente no ayuda ahora, ¿lo va a hacer con un rol?
if I assign the role, then I could get a ping every time sb needs help
Thats only if people rlly feel the need to condense how maby people get the role. I personally would want it open to everyone
He visto muchos textos en inglés, e incluso en español sin corregir durante semanas
Y nadie se ha molestado
like I don't have to be checking that chat all the time
Quizá el problema es que pocos quieren ayudar
exactly evil
No porque el canal esté abajo
that's the problem we could solve
ye i think open to all would be better. U could pick up something which I missed, for example
but we could try and see how it goes, couldn't we
like that role could literally solve the problem you are bringing up
I vaguely remember us trying something like this in the past
could
and no one really used it
did we
yeah
what was it called
I don't remember
i don't remember 🤔
I think it was for #📝・correct-me-please
Pregunta Abierta
hmmmm
creo que era
🤔
So.. basically questions bot before it was developed well?
i can't remember lol
Ese rol era para que si necesitabas ayuda urgente, o querías que te corrigieran algo, o nadie te respondía
Tú le metías ping y venían a ayudar
Estuvo entre los roles como 7 meses
y nadie hizo ping nunca

Is it possible that nobody really knew the role was a thing?
no, that was made after the question bot, because questions would remain open for weeks
and go unanswered
which is still an issue sometimes
Se habló del rol en #🔔・notifications
i don't even remember it was a thing

I mean its one thing for people to be aware of the role that they can choose to assign themselves, but what about all the current members who aren't aware there's a new role to ping
Creo que no existe nada que podamos hacer
para que la gente que necesita ayuda, meta ping

Las descripciones de que
Canal
Mismamente se crearon los @askCountry
Y pocos los usan, a pesar de estar explicados
Y si lo usan, son los de siempre
La única manera de hacer conocer a los demás que existe un rol de "Helper" es crear un rol con otro color
Eso provocaría que la gente se pregunte qué es, cómo se consigue y cómo se usa
Pero así no funciona nuestra jerarquía de colores
why the bold
Nono, un color no es necesario.. es demasiado complicado
Notifs:
We have two new roles. @Corrections Help English and @Ayuda con Correcciones en Español. Assign yourself the role if you want to be pinged when someone needs help orrrr tag the role when you would like urgent corrections/help.
badabing, yknow?
No dije que pongamos un color
Dije que la única forma de hacer conocer a la gente que necesita ayuda de que ese rol existe, es a través de un color
Porque la gente no se lee las descripciones de ningún canal
Oh:( sorry i didn't understand then
That's why I'm saying just make a notification once and whoever happens to do it, does it. And then it'll be in roles when they first enter the server. If they miss it theb they miss it
It's not your problem that not enough people read the descriptions
What a nice color
@young scarab
Podríamos cambiar los colores del servidor
I think just make a bot that pings you for questions. No added colours.
El rol está bien. Las ventajas que tiene es que no tienes que esperar 8 horas a que alguien se dé cuenta de que necesitas ayuda
Simplemente me preocupa el hecho de que el que necesita ayuda se agobie, o que la gente que no es nativa, quiera corregir y se vea olvidada por correcciones de nativos
Porque si vienen 20 a corregir, y 1 es no-nativo
Dudo que alguien deje intentar a ese "no-nativo" intentarlo primero
Quizá entre los 20 habrá alguno que le dejará, pero dudo que los 20 tengan tal paciencia
So... people communicate to one another what they want or who does what. Its how we work lol
We're not like animals lmao
Es lo que me gusta ahora de #📝・correct-me-please. Hay pocos que ayudan, pero los pocos que hay, si ven que hay alguno que es no-nativo y quiere intentarlo, le deja
Bueno, no siempre, ¿no?
He visto nativos que sólo vienen a corregir, y fin
I think this is overtly complex and should be swept away under the carpet, however, the vent channel is such an easy addition. 🧙♂️
is that what you were trying to do? xd
poor terk being taken out of context
If I may, I think just a role or two would be enough, it doesn't even need a color
Like it would basically just work as a broader "askCountry" role
I don't really like the idea of having people "qualify" for the role, though, just whoever likes helping can assign it to themselves and they can get pings when the question list is long or when
*overly?
Simplemente no me gustaría perder a esa poca gente no-nativa
Lmaoo
que intenta corregir
Then when u ask for help u say "can i have a native help me please, this is for a school related essay. British eng pls"
O algo asi
And if u dont care if theyre non native then u dont specify
He tenido a gente no-nativa corrigiendo redacciones de gente que necesitaba un nativo
Y esta cosa es buena o no?
El problema con este rol.. es que atraerá nativos a corregir
y se olvidarán de los no-nativos que también quieren practicar el corregir textos
If you feel confident then take the role
Claro
Pero el rol provocará que esa gente se esfuma
Un nativo corrige en cuestión de segundos
Its all a matter of communication really. Lol
Un no-nativo, no
If you're non-native and you want to correct something, you can say I'm not a native but I'm down to correct
No todos son tan buenos..
I think you're just getting hung up on like micromanaging it. People can handle it themselves and all they have to do is say what they want or say what they can offer
So then someone else steps in or the person leaves the question open
Which is how we do question channels now
Ngl the question channels are already quite active
Simplemente no quiero perder a la gente no-nativa que corrige
Al final, ¿son gente que tienen timidez, no?
No todos son así
What about it
Then you don't take the role
Non-natives could assign themselves the role too if they wanted to try correcting, right?
Sí, claro
I kind of think you're overthinking it. If you want to be someone who corrects and you don't want to jump in right away, then just do it another time or answer someone's question another day
Pero si ven 5 nativos a corregir, ese no-nativo
ya no es nada
Debe convencer a 5 para que "NO CORRIJAN"
porque él quiere intentar primero
Mmm I see
but how will it work then. I am a non-native that is semi-confident in his command over English. Say, I try to correct a text and maybe make 2 mistakes, what happens then?
Si los nativos dan la respuesta
ese no-nativo ya no sirve para nada
Ya vio los errores, ya no intentará nada
Por eso no me gusta el rol
Es fácil convencer a 1 o 2 nativos, ¿oye chicos me dejáis a mí primero?
Pero si es que si vienen 5 ?
Convence tu a 5 personas
Someone else messages next adding to it. Like we do now
hmm, that's true.
So you're saying that you don't like that it's urgent because then it gets weird @young scarab
i think if we continue it the way we do in #📝・correct-me-please like jelly says
then I don't mind being corrected even as a non native, as long as I get to try and contribute
tbh
Wolf i think you're just like worrying too much heh
Just see how it goes
No ones gonna start a fist fight
No me gusta porque la poca gente que hemos conseguido, que no es no-nativa y a día de hoy es poca confiada en ella, va a acabar desapareciendo porque como ya dije
Un nativo corrige más rápido y no todo nativo tiene la suficiente paciencia por esperar por alguien con menos conocimiento
Puedes decir esto en inglés porfa 
that's also true
we could do a small trial no?
like a couple of weeks long?
It's like starting a conversation channel and then worrying about whether people are going to be able to communicate effectively. They figure it out. If it seems imbalanced or like not very effective then we get rid of it or change it
I would literally post a text and say "non-native who wants to practice, help me out" and loxi or nil or someone could come 
I also agree with jelly
Bien. 
Le pondré un color con un tono más suave que los roles

This guys eng native 
WHATTTYY
We didnt even try the vent channel
LIKE NO OFFENSE BUT SOOO MUCH OFFENSE HMPH
You can really vent in like any channel as it is though
Its just not the vibe
Like go to #🍁・general-2 and vent about not having a vent channel lol
qué tal este nombre:
Proofreading English writings
Perfecto!
También
not plural yeah
@empty ginkgo your opinion?
Dead lmao pobrecito
Just capitalise writing
Eh idont like it its awk to remember lol
looks good to me
Coz its a title
I think @correct my writing
Or something that youll remember when recalling it
Hm just opinion
Si haces correct my writing no tiene sentido para la gente que
se pone ese rol
significaría que ellos necesitan ser corregidos..
Toy de cuerdo
Me guta
wait shouldn't the spanish equivalent be in español?
Its so inspiring to see affirmative action in this server, perhaps it’ll branch out to other things!!!!!!!!!!!
One can hope
Writing Helper English
like the venting channel
??
Los roles los hacemos en inglés
Mira, próspero
Took the words from my mouth
ah vale
Affirmative action 
NO FUCKIN WAY LMAO
omg JAJAJAJA
Persistence amiright? 
Catañol ur honestly my new spirit animal
@elfin briar can u become my dad plz
Puede también
Vale
Id like for this not to drag on for days like some other discussions in the past lol
Im like glued to my phone scared ill miss some important vote or decision 
Just realized El rol de sesión de lectura no está en inglés
time to make a role to ping jelly whenever a decision is going to be made
Nvm. Dumb shit

Tonight at ---- Board Meeting! Calling all those who have 10 hours to spare and an argumentative spirit
¿Qué os gusta más?
Proofreading Spanish Writing
o
Writing Helper Spanish
The first one sounds better
The second 
Proofreading Spanish Writing
Writing Helper Spanish
Oh wait i cant vote now lol
Can someone vote the second one for me 
What does the "proof"at the beginning do?
Is it _a prueba de lectura_jaja, I don't know. :wut: :wolfthinking: :wut: :wolfthinking: :wut: :wolfthinking:
transitive verb
1. (to edit)
឵឵ ឵឵a) corregir las pruebas de
឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵ It wouldn't make much sense for the author herself to proofread the book.
឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵ No tendría mucho sentido que la autora misma corrigiera las pruebas del libro.
឵឵ ឵឵b) corregir
឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵ I asked two different people to proofread my thesis.
឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵ ឵឵ Le pedí a dos personas distintas que me corrigieran la tesis.
Ver en SpanishDict
Proofreading es corregir
No me gusta "Helper" porque parece muy ...
"100% que sé lo que digo"
No invita a que se lo pongan los no-nativos
Idk first one sounds wordy but now im being pickyyy
Whatevs doesnt matter
Hagámoslo
Lets do it? I think lol
Being a command, you can add the "lo" to the end of "hagamos," "hagámoslo"
Okay
can we please delete #822884467780747284, it doesnt add anything, it was created out of thin air and now people are kinda making up ideas why it should stay. If we have channels like this we might as well create 300 more. Someone might wanna vent at times but they can do that according to the rules in general perfectly fine. I dont like all the other general channels anyhow but this one kinda takes the cake
also having multiple channels ensures that there is less and less talk per channel
I can't agree more
^
If we have channels like this we might as well create 300 more
can't you say this about anything
what do u mean
like what purpose does #🍁・general-2 serve? might as well make 300 off topic channels
but why would u do that
exactly my point
but the fact that that channel might not serve a purpose isnt an argument to then just create a bunch of other random channels
because like i said it just creates less activity in each channel
we already have some channels you can vent in though so I just don’t see the point?? Move to #🍁・general-2 to get something off your chest if you need to and if it’s a sore subject #💡・serious-topics lol, it’s just a useless channel
what I was getting at was why do you hate that channel specifically but not other similar off topic ones
I don't really care either way whether #822884467780747284 exists or not
ah i could make a case to remove off topic, language switch and maybe even other languages
but thats my opinion
#🦄・other-languages no
people seem to like other languages so better to keep that
It servers a purpose
every other topic channel is useful toward the servers goal being a language learning server
nobody comes to a language learning server to vent lol
#🦄・other-languages , as much as I like it, is arguably not useful to that goal
Even #🐤・pets-mascotas ?

hahaha
lol
go outside
How does #⭐・starboard serve that purpose
but point still stands for topic channels too, most them are useful if not all of them

the purpose of #🍁・general-2 is to be able to talk about anything that doesn't fit other channels's topics
#☕・general exists
let's say I want to talk about a cool podcast I found
#☕・general is more like a chat it goes up in a few seconds
what that implies to me is that #🍁・general-2 is just one sided sharing
lets not get into an endless discussion about the purpose of each channel here lets keep message a mod for messaging a mod
i can talk about spirituality maybe I don't think there's a channel for that
Quiero un canal para el veganismo

Quiero un canal para meat-eating
loool


Lo volveré a repetir aquí, porque parece que lo dejé en otro canal.
El canal de #venting ha sido archivado y guardado
Lo creé temporalmente con la esperanza de ver si realmente la gente se lo toma en serio, ya que varios lo habían sugerido, y yo no soy de decir "no"
Lo utilizaré para trazar el fin del mundo
Pero ha habido mucho idiota que se lo ha tomado de risa
De todas formas, hablaré con el equipo a ver si podemos crear un pequeño "rincón de vent"
para la gente que sí realmente sea seria
I want to say first really clearly, that I don't want a vent channel, but I also don't think the channel was given a fair chance
There were measures to that could have been taken to make it more serious like a channel description with rules or a long slow mode timer
No one was really clear on the purpose. I think that's why it became an idiotic #general 2
I don’t think we should give this any more thought the channel was created out of the blue bc one or two people wanted it I don’t think it even needed a fair chance , when people want a channel they should let the mods know and when it’s understood that more people want it and that it is really starting to get traction then maybe create a channel
Fair
Por qué no quieres un vent-channel
Como ya han han dicho todos, si uno realmente quiere desahogarse, se puede hacer en cualquier canal, por ejemplo en #🍁・general-2 o #💡・serious-topics
Sin embargo, si tuviera respetar la idea y crearlo, lo haría con reglas claras y con modo pausado para hacerlo diferente de los otros canales y para que posiblemente usen el canal bien y con el propósito correcto
@young scarab thank you for doing that. Have a good day 
@kind river there's this person harassing me in the vc
making racist comments
lk457#3234
@fading basin i think you can try the report command from #🛂・create-a-ticket if no one replies rn
also you @ the bot, not the mods
@wanton bane ok thanks
no prob, hope you're alright yo
Could you DM the DM Modbot?
@flint schooner i did
venting me suena a desahogarse, quizá sería mejor llamarlo #advice y que esté ocultado junto con #sensitive_topics
@elfin briar #🔔・notifications
I have been summoned!
Lo hemos creado bajo unas pequeñas políticas
Si funciona tal y como deber ser, lo dejaremos, si no, lo tendremos que eliminar
oh, thanks
Np
Somos partners de Discord
Aceptarlo provocaba que todo el equipo Staff se activara el 2FA
sii yo sé pero todavian necesitan hacer eso
¿Hacer qué?
2fa
Ese cartel te sale cuando no tenés la verificación de dos factores, yo solamente lo ignoro y listo
Nosotros ya lo hemos hecho
todos?
Eso te aparece porque no lo tienes activado
si ya tengo tambien
Vos no tenés la verificación, niq
Cada vez que ingreses a Discord, te pedirá un código de 6 números
tendrás que descargarte una app
Como me quito del role inglés nativo?
usá
;iamn <ROL> para quitarte un rol
y
;iam <ROL> para ponerte uno
sos nativo de español? te lo cambio
@dull trail
can we rename
to something with the word "peace" in it, i struggle to find it the few times i'm looking for it lol. but now that i'm saying it i've definitely memorized that it's "saduwu" but now idk.... something w the word "peace" makes more sense ._.
i sound like a psycho 
Doesnt it look like a saduwu?
Haha I will try to rename it on phone
I hope theres a way
Ah yes I can
What do you want to call it
Peaceuwu?
@empty ginkgo

Hello everyone, I let you know that in roles, I am Spanish Ecuador and my country is not
,,, my from is ecuador 🇪🇨 🇪🇨
jay!#0016 You now have Ecuador role.
;orales
Hola, Guille. Si te referís al rol de tu país, está, solamente tenés que ponértelo manualmente escribiendo .iam Ecuador en #🤖・general-bot. Pero si te referís a los dialectos, esos dialectos indican el dialecto que estás aprendiendo, no es para que los usen los nativos, o sea, en tu caso, tendrías que indicar qué dialecto de inglés estás aprendiendo. Ecuador no está incluido porque ningún usuario está aprendiendo ese dialecto o no lo pidieron, y los roles se hacen por uso, de todas maneras a vos como nativo no te hace falta, es un rol para los aprendices.
Apologies, what is a Mr.Translate role.
Sure hehe. And i also realized it was yours w the uwu. We compromise?
whats up b
okay
is it allowd to advertise in here?
u should contact a modd and tell what ur ad is about
the mods will tell u if its an legitimate AD and if u can
baka
rui
XD
ahhh i did mean that haha
but best to just contact staff, the right panel, tell them what are u planning to advertise 
thx
ure welcome
what movie u watching LOL
El qué quieres anunciar
I mean my server now that u say but just saying cause in other servers ppl dont let others advertise their server and u have to repport them but idk here if so
Sobre qué va tu servidor
chilling and karaoke LOL
ud better ask those questions in general or wherever u want when u ping me haha, this channel is about speaking to mods and that only my friend
LOL
yee lotsa rules right haha
Pues.. depende
0_0 i was just checking if u had to repport if someone is advertising
Te acabas de unir a este servidor hace nada, hoy, ¿no?
Es un poco feo unirse hace poco y ponerse a anunciar otros servidores
nope hace ayer
mi espanol poco malo LOL
pero hablo muy bien
Are you scared he's gonna advertise and dip (dip meaning leave quickly)? Lol @young scarab
it depends my friend, normally its not allowed to just share links and ads out of the blue
thats why its best if u run it by the mods
ohh ok
No me importa que se vaya, simplemente no me gusta que usen el servidor como objeto para hacer spam
but seeing how u just joined and its about a discord server that u probably run urself (not language related) id it would be a no
Si me dices que usas el servidor, y te has creado un pequeño servidor entre amigos
y quieres compartirlo, me parece OK
ohh ok
Pero sólo estar aquí para eso, pues, no.
this is a serious question, can I advertise mine
u can
u are a mod u can decide right?
Nada
mods have allllll zee power ahahah
nah but idgaf its a server u created and u wanna generate traffic if u are honest right
i mean like the mod said if its between friends and i wanna share it is ok and so ig is alright if i do it
probably no but its up to them
if u can ill join ur server lol
gonna be lit in there ill promise u\
"Si me dices que usas el servidor, y te has creado un pequeño servidor entre amigos"

"y quieres compartirlo, me parece OK"
hehe ok
Te acabas de unir a este servidor hace nada, hoy, ¿no?
Es un poco feo unirse hace poco y ponerse a anunciar otros servidores
Esto también cuenta
nooo un amigo mio me lo recomendo ayer pero nada mas queria saber si se tenia que reportar si alguien promociona algo
creo que estas hablando de la gente en general
LOL
Vale
si tu estas viendo alguien que esta dando promocion a algun canal, debes chequar sus mensajes
si es muy poco y si acaba de unirse al servidor
si esta bien reportal esa persona

Hola, alguien puede borrar esta cita:
1431654
.qdel 1431654
Quote #1431654 deleted.
Muchas gracias, señorita
Tenemos un problema con los roles Proofreading Spanish writing y Proofreading English writing
Poniendo un ejemplo, hay gente que es nativa de inglés y aprende español. Hasta aquí todo bien, pero ocurre que toman un texto en español y lo traducen a su idioma nativo.
Este tipo de textos, ¿quiénes tendrían que corregirlos? A lo que hemos llegado es que únicamente gente bilingüe sería capaz de poder ayudar en estos casos
La cosa es, dejaré esto aquí por si alguien tiene algún tipo de argumento o idea de qué hacer en este tipo de situaciones
Como se manejaba esto antes? Me refiero a cómo se ayudaba en el caso de sesión de traducción? IMHO estos nuevos roles ayudan más en el caso de escritos de los que se hacen en writing of the week
Se manejaba teniendo a una persona que sea nativa de inglés y una persona que sea nativa de español
Ayudaban 2 a la vez
Y los roles estos sirven para #775816680395112538 #📝・correct-me-please
Especialmente para correct-me-please
😯 no he leído nada del último canal lo siento 😅
@young scarab se tiene que llamar a ambos roles.
No tiene sentido
Si yo soy hispanohablante y me hacen tag a mí
No tiene ningún sentido
Yo no tengo por qué saber inglés para corregir una traducción que ha hecho del español
No estoy corrigiendo español, sino inglés
Si yo tengo un texto original en inglés y aprendo inglés y lo traduzco a español
Hago ping a "english"
Los ingleses deberían saber español para saber lo que estoy traduciendo en español y que es lo correcto en el texto original inglés
No le veo el sentido
Y si haces ping a los dos, pues eso, no sirve de nada tampoco
De todos los que vengan, habrá poca posibilidad de que alguno sea bilingue
Exactamente. Los dos roles estab necesarios porque es posible que haya alguien que sabe ingles y español, en una manera que es suficiente para ayudar.
Pq no? It asks more people
Más que ayudar, es bastante molesto
Piensas que todo es molesto
Dos veces se han hecho tag a esos dos roles ayer y ha causado más confusión
que ayuda
¿Cuál es el problema en que sea molesto?
¿Acaso debo ver todo lo positivo como tú?
Si no aceptas mi opinión no tengo nada más que hablar
Ok
If you think its annoying then dont keep the role
Busco una solución para una situación
You also said this whole thing would be annoying and it'd be chaos and a million people would be arriving and begging to help
Which isnt the case
Meter tag a dos me parece una estupidez
Okay
Yo suelo pensar en el más allá y ver qué podría pasar
Si a ti te molesta mi forma de pensar, mejor no te dirijas a mí
Es bastante molesto que intentes ver los distintos puntos de qué podría pasar y me critiques todo
I value how you think and think of the possibilities
"You also said this whole thing would be annoying and it'd be chaos and a million people"
podría significa "could", es decir, "posibilidad"
No pongas palabras en mi boca que no he dicho
K buddy
En mi opinión las traducciones tendrían que ir del idioma nativo -> al idioma que estás aprendiendo, así ese alguien puede ayudarte en tu corrección. Si es al revés, no tiene sentido, porque nadie te va a corregir la redacción de tu idioma, si es tu idioma nativo.. Es más complicado, quizá haga falta un rol para gente que ayude en las traducciones porque tenga conocimientos avanzados en los dos idiomas? Así esa gente es la que puede ayudar en esos casos.. La traducción es algo complicado, no es solamente traducir dos palabras, por algo existe una carrera que se dedica solamente a eso.. Lo único que podemos hacer es poner el granito de arena, lo que se puede hacer es crear un rol que sea únicamente para ayudas en las traducciones, para que se sepa que esa gente, es la que está dispuesta a ayudar, y que tiene conocimientos de ambos idiomas y cree que puede estar preparado para traducir. Eso es lo que se me ocurre. Me parece que los otros dos roles de Proofreading serían más bien para correcciones de redacciones, no traducciones.. porque es otro ámbito completamente diferente..
But to cut something off right away and not consider trying it bc it might be annoying, then idk don't include yourself in the roles or at least give it a chance. I feel like youre a bit quick to think that something won't work. But like i said its good to consider the possibilities of problems .
Deberías informarte de lo que pasó cuando hicieron tag a los dos roles a la vez
En mi opinión está bien, pero me parece que lo mejor sería tener un rol para correcciones de redacciones (Proofreading) y otro para traducciones, porque es una actividad completamente diferente
A lo mejor yo quiero ayudar corrigiendo un texto pero no tengo idea de traducir
Mientras tanto habla por hablar
imho, este rol no debería aplicar para traducciones y las traducciones deberían quedar como siempre habían sido con 2 personas ayudando, para lo demás creo que tiene más sentido
Lo mejor es tener un rol para los bilingues
I'm listening to you but i'm not appreciating the harsh attitude
Pero en este servidor hay pocos
Yes.
Yo te contesto a ti por respeto
porque tu actitud hacia mí tampoco es que sea muy educada
No es necesariamente bilingüe, quizá para los que quieran ayudar con traducciones porque tengan un conocimiento bastante avanzado o nativo
Quizá el rol de Proofreading deba ser para las redacciones
Ese rol implicaría que se controlarara
por el equipo
y que se hicieran pruebas de que realmente sean bilingues
o "avanzados"
Sumando que.. ¿cuántos bilingues hay en este servidor?
Llevo 4 años y no puedo contar ni tres
Menos que sean activos
Saquemos lo de bilingües, mejor los que quieran ayudar en traducciones
Have you guys considered making people take actual proficiency tests online? Ive seen it before in another server
Quizá ni siquiera siendo tan avanzados
Porque si no el ping a Proofreading no tiene nada que ver
crear un rol para traducciones?
Ya existe el rol de sesión de traducción, pero me parece que quizá deba haber un rol para los que quieran CORREGIR traducciones
Porque si recibís un ping de Proofreading no tiene nada que ver
Solamente se lo pondrían los que quieran ayudar/corregir traducciones
Eso depende de cada uno
Mejor que sean roles separados porque son skills diferentes
No es lo mismo saber traducir que hacer un writing
Hmm
Yeah.
I mean tbh i wasn expecting anyone to tag the role in #775816680395112538 or whatever, like i didnt realize people used it actively
Pensé lo mismo, quizá lo mejor sea tener otro rol porque no tiene nada que ver
The 2 options i think are most viable are creating some type of bilingual correction role , or deleting the proofreading role altogether and just have people use the question bot to log their questions from Correct me please
Idk. Its not as urgent but:/
El caso es ...
que esto ocurre cuando alguien es nativo en su propio idioma y traduce a su propio idioma
Hay gente que hace "lo supuestamente correcto"
Entonces, ese caso tendrían que meter tag al Proofreading...
Porque una persona se puede poner el rol de traducciones y no saber un pito de español
Por lo que, no ayudaría en nada a la persona
Entiendo eso también, pero si quiere podría hacerle rol a Proofreading en caso de darse cuenta, pero siempre está el rol de traducciones que es gente que está dispuesta a ayudar
En mi caso pienso que es la mejor opción separar los roles así
Y bueno, cada uno pide ayuda a lo que se da cuenta
Los dos sabemos que van a hacerle ping al que pinte al final de todo
Pensé en lo que me dijiste, pero me parece que la mejor solución que se me ocurre es esa de gente que quiera ayudar en traducciones
No solamente bilingües
No entiendo cómo un rol de traducciones
ayudaría a los de traducción
"Me lo pongo porque quiero ayudar"
Sí, ¿pero eso qué implica a nivel de conocimiento?
Avanzado en ambos idiomas
Yo puedo tener la mayor destreza en español, pero si veo inglés, ser un patoso
Vale, entonces dices que eso sólo se lo ponen "los avanzados"
¿Cómo regulamos eso?
Vos hoy ibas a ayudar a traducir
Porque considerás que podés ayudar
No implica ningún nivel específico
No es solamente ayudar
Es la gente que considere que puede ayudar a traducir específicamente
No tenés que poner avanzado ni nada
Intenté ayudar al chico ese, y sinceramente, no pude
Bueno, pero eso ya depende de cada uno
Usa inglés demasiado complicado para mí y ni siquiera sé traducir lo que no sabe traducir
También puedo ir a #📘・questions-lounge y preguntar algo y me pueden responder algo mal
Esto depende del que quiera ayudar
Y el que se deja ayudar
Ya es tema de ellos
No vas a estar controlando si lo hacen bien o mal
Es algo normal que el que está ayudando es porque algo sabe
No me voy a poner a decir cosas que no sé
Y eso pasa en todas las actividades
También puedo ir a #📗・preguntas-lounge y decir una boludez a pesar de ser nativa
Cuando hacen las sesiones de traducción se corre el mismo riesgo
Va gente y capaz que dicen que apple es pera
Y bueno, cosa de ellos
Lo más lógico es eso, que yo vaya a #775816680395112538 y haga una traducción
Y que exista un rol para la gente que me puede corregir, ya sea de inglés a español o de español a inglés
Porque el de Proofreading no tiene nada que ver
Va a haber pings que no tienen ninguna relación
Un párrafo de redacción no es lo mismo que corregir una traducción
Discord question but is there a way for users to turn on notifications for a specific channel?
Yes, I believe
And you can disable them for other channels
Or mute a channel completely
Cuando te pones un rol
es porque eres consciente de la función de éste, ¿no?
No es lo mismo que #📘・questions-lounge ...
Que una persona sea nativa no implica que esté diciendo "verdades"
pero ponerse un tag sabiendo lo que tiene detrás y no saber
Lo siento, pero no tiene sentido ninguno
Con los roles de Proof tienes sí o sí nativos, y quieras o no, aunque se equivoquen deletreando, poniendo tildes, jamás van a fallar en qué está bien y qué está mal
Pero tener un rol donde yo, que no sé una puta mierda, me lo ponga y quiera ayudar es...
Es que es hacer un tag a fantasmas
Si tuviéramos un gran volumen de bilingües, lo entendería, pero es que no puedo contar ni tres...
Y la diferencia con los de Proof es que si se lo pone alguien que es aprendiz y no sabe nada, al menos, hay nativos que apoyan a esa masa de gente y les ayudan a corregir
Pero bilingües así, quisiera saber a quiénes tenemos
Could anyone pls tell me how is this picture racist so I can think better b4 sending anything related?
Pues, las cosas deberían ser confirmadas por más gente entonces, en algunas situaciones sí veo cómo confirman o mejoran correcciones.
it’s taking the piss out of Chinese accents
just if you think it’s worth a ban or a mute or something don’t send it at all lol
that’s ur problem then
how so
Que ellos permitan el racismo no nos hacen a nosotros
pero xD?
have a think
también formar parte
¿Pero qué?
Si ellos decidieron tener un servidor racista, allá ellos
No todos los servidores compartimos reglas
En la sociedad en la que estamos se normalizan actos muy graciosos, pero que acaban siendo racistas
if you think wait should I even send this here before sending it maybe it’s worth just leaving it lol
Existen servidores como los nuestros que no compartimos esa normalización y tachamos cualquier signo de racismo
Si se mejora algo, sería puntuación, tildes, estilo
Pero bueno, le darè más vueltas mañana y veré qué se me ocurre
Si no existe nada que se pueda hacer, se dejará hacer tag a los dos roles y haber avisado previamente que pueden surgir cosas de este tipo
0_0 the colours reverted back to the original scheme?
OMG estaba tan confundida con eso de los colores jajajajajajajaja pensé que le pasaba algo a discord 😅 🤭
I realized they were just testing is all.
Dunder mifflin, this is pam 📱
this is pam*
📞
No
Just there are that "Advanced Spanish" and "Advanced English" roles
But they don't have colors like the old fluency roles
Níquel#9153 You now have Advanced English role.
Sure thing

hola, ¿los nuevos colores de los roles nativos son definitivos? español verde, inglés azul, etc
la verdad que no me he dado cuenta cuándo los cambiaron
anyone care to ban my old account?
Por?
Puedo expulsarlo pero banearlo no veo la razón
es inútil dejar una cuenta en un servidor que no puedo usar
está bien, expulsarla tiene el mismo efecto
Lo he expulsado
gracias
Fue ayer mismo.
Y no sé si son definitivos, pero son más parecidos a los que eran antes. :v
Si hay muchas quejas, se pueden cambiar
Por ahora, los únicos que se quejan son los Spanish Native porque no están de acuerdo con el color verde
Se podría intentar cambiar a los nativos de español a amarillo
Voy a testear con los colores, si cambian, soy yo
Personalmente, me gustaba el nuevo cambio. Ahora acabo de ver que se han vuelto a cambiar y el que haya un color morado, uno rosa y uno violeta me resulta lioso y difícil de leer porque son muy parecidos entre sí
Voy a cambiarlos, gracias!
los roles son estos verdad? @young scarab :
español
inglés
otro nativo
nitro
moderador
en tema de colores
Sí
si no quieres complicarte puedes emplear una de estas páginas que te ofrecen combinaciones de la rueda de color
y que estéticamente quedan bien a la vista
porque nunca va a gustar cómo esté a todo el mundo, pero visualmente estará equilibrado
Eres muy amable, gracias
no problema
Ahora lo miro y te digo
si añades al bot son seis colores
está esta combinación
por ejemplo
he encontrado esta página de adobe https://color.adobe.com/es/create/color-wheel @young scarab
green n blue is swag 😎
This is the most difficult thing because everyone has different opinions
the only logical option is to pick them randomly 
Quizá toque modificar a los other native o a los mods
@dark verge i would love if you could keep your matching photo and name color lol
Este verde creo que queda bien
Los que se quejan más tendrán el marrón de caca
El color actual de los other native es muy bonito
la verdad que es muy guay que coincidan los colores amarillo - amarillo
pero, a los mods si les ponemos rojo no sé cuán bien quedará
¿Y este amarillo?
El que tengo yo, digo
¿Es demasiado feo?
morada para los moderadores lo veo muy bien, son como de la "realeza"
sí, bastante
por elegir amarillo, me quedaría con el que etngo
el problema visual que veo es que los english native, los moderadores, los nitro y los other native son muy parecidos entre sí, tienen esas gama de azul-morado-rosa
que duele un poco a la vista
Al booster qué le pondrías?
rosa como está, ya que se relaciona inconscientemente con el símbolo de la gema de al lado del nombre
se lo cambiaría a los other native
ese morado violeta junto con el morado de los moderadores y el rosa del nitro booster confunde
hm
quizás un rojo granate, no un rojo muy potente que dañe al ojo. así el amarillo, azul y rojo de los native son los colores primarios
visualmente estaría equilibrado (?)
a los other?
Prueba desaturándolo. (?)
test
mmm

mejor el que estaba antes la verdad
Eng
Este es más suave
All our pics match our colors lol
ya que no se usa el morado para los moderadores puedes probar a ponerlo en los other native
Won't this colour create confusion since this is similar to the colour mods had
a ver
im sorry
but this is fking annoying not gonna lie
just pick one and get it over with
This happened last time 
there will always be people who dont like it and people who will
Can we try randomizer website with like a total of 10 colors you guys pick and see what happens?
just go back to the way it was problem solved
after all its just a color and people will bitch about it whatever it is
but seeing my color change every other sec as an autist i truly cant deal with this lol
kinda joking and kinda not lol

Crearè un canal aparte, y probaré ahí

will these be permanent?
yes
*I'm not sure if it should say, "handled with caution" or "handled with the more caution" (currently what's written) for AOTW in English. I think it's w/o "the"
*hehe it's ok! i was gonna @ you actually about it too hahaha

handled with caution or handled with more caution
the is wrong
*yeah, that's what it says on AOTW rn
Handles doesn't make sense in the context tho @granite spear
I ask to request that the mods change the channels that mention "nsfw" to be hidden from @everyone view and make a role for those who want to access it
It makes this server look like a... you know
a place for inappropriate gathering
(even though it probably does not contain lewd media)
OR, simply rename the nsfw to mature
agreed
Thank you Alex!!!

Or possibly a rule to prevent people from talking about those things
Rule 2?
They do have an age filter fwiw
idk why a role would make it any less inappropriate looking, which I don't think it is to begin with
as in a role allows only them access to those channels
yes
I think it's not necessary.
@flat chasm doesnt seem to be responding to commands
@tawdry zinc ya está bien! (tatsu)

By the way, it's an inappropriate message in Romanian, so someone should probably remove it
||Can I put my 🥒 in ... You know the rest||
Ohh fair enough
Bizzle saving the day
@bleak kettle, quizá debas salvar a Pixel


@safe nova *wait, could it be you aren't the delinquent everyone makes you out to be?
*how's that possible?

;q list
#message-a-mod
By @empty ginkgo in #⚓・contact-staff
;q Writing Coach/Help Suggestion
[Jump URL](#⚓・contact-staff message)
By @young scarab in #⚓・contact-staff
Tenemos un problema con los roles Proofreading Spanish writing y Proofreading English writing
Poniendo un ejemplo, hay gente que es nativa de inglés y aprende español. Hasta aquí todo bien, pero ocurre que toman un texto en español y lo traducen a su idioma nativo.
Este tipo de textos, ¿quiénes tendrían que corregirlos? A lo que hemos llegado es que únicamente gente bilingüe sería capaz de poder ayudar en estos casos
[Jump URL](#⚓・contact-staff message)
By @drifting nova in #⚓・contact-staff
I ask to request that the mods change the channels that mention "nsfw" to be hidden from @everyone view and make a role for those who want to access it
[Jump URL](#⚓・contact-staff message)
;q a 1
How do we modify our roles already ?
I would like to get rid of a role I created but I forgot how
You can change your roles from #795733820355248139 or by typing .iamnot and the role name (e.g: .iamnot Spain in #🤖・general-bot)
Muchas gracias
¡De nada!
Crearlo bajo un rol provocará que muchas personas no sepan de su existencia, lo que llevará que la gente pregunte cosas NSFW en #📗・preguntas-lounge o #📘・questions-lounge
¿Qué nombre le pondrías al canal?
@young scarab
¿pregunta-maduro-español?


