i haven't seen the video but maybe just look into terrain tutorials? there are tools for painting on the terrain and placing grass batches and trees
assuming this is perfectly integrated with the builtin terrain (seems like it is)
if not, you'd just make a material for the terrain where you set the shader, then your textures etc and assign it to the renderer
and the trees are simply placed as prefabs on the surface