Discuss translating Momentum Mod into Hungarian here
Beszélje meg a Momentum Mod magyarra fordítását itt
#Hungarian (Magyar)
fossil vector
hallow jacinth
GYERÜNK
potent crest
Just out of curiosity, could someone explain how the words "game" and "player" relate in Hungarian? One of my favourite composers Kurtág has a collection of music called Játékok which I think translates to "games", I just noticed someone translated "Tip: Rockets travel at a fixed speed of 1100 units per second, regardless of the player's speed." to "Tipp: A rakéták 1100 unit/s sebességgel haladnak, függetlenül a játékos sebességétől."
clever island
Just out of curiosity, could someone explain how the words "game" and "player" r...
In translation Játékos means "someone who plays/participates in the game"
the best English term for it would be "gamer"
which would be the raw translation of the word "játékos"
of course this goes back further than computer games exist, but a cool thing regardless
clever island
Discuss translating Momentum Mod into Hungarian here
Beszélje meg a Momentum Mo...
the proper translation for that sentence would be: "A Momentum Mod magyar fordításának kibeszélője"
Elértük srácok a 100%-ot, befejeztem ami hátramaradt ma és pár dolgot átjavítottam amit észrevettem, szép munka, a fordítás nagyreszt jól néz ki, majd még átnézegetem őket én is valamikor. Igyekeztem nem belerondítani senki munkájába, amit átjavítottam úgy éreztem konziztencia vagy nyelvhelyesség miatt át kellett. Szép munka amit összehoztatok, remélem ha gyarapodunk, a későbbiekben pikk-pakk összehozzuk a fordítást. Menő lenne, ha mi lehetnénk az elsők a final release-ben hehe.
potent crest
In translation Játékos means "someone who plays/participates in the game"
Gotcha, thanks 🙂 I don't really know any Hungarian tbh, just dearly love many hungarian composers, especially bartok and kurtag
clever island
Gotcha, thanks 🙂 I don't really know any Hungarian tbh, just dearly love many h...
Indeed they are great, don't forget Liszt! Also do learn Hungarian sometime, it's the Assembly of real languages for some
clever island
XP helyett használjunk TP-t vagy az már túl magyaros?
slender dawn
jó a TP is
clear lily
Can I get the source text to the game or someone is already translating it? bc i would be intrested in giving a helping hand if you guys need it.
forest flume
Just out of curiosity, could someone explain how the words "game" and "player" r...
Game: Játékos aki játszik bármilyen játékal ami neki levan szedve.
Player: A "player" vagy a "karakter" az az aki játszik a játékal vagy játszik a barátaival
civic sigil
hogyan tart ? (English : How is it going ?)
civic sigil
mit jelent a "Groundboost"?
forest flume
this channel didnt last long
fossil vector
Looks like it's still around to me
fervent glade
Hi
Do you guys still need help with any hungarian translation?
left swift
csak nem tudom hogy miket lehet lefordítani hogy milyen gombok vannak stb:
rugged elk
hey guys, do yall need help with translation?
vocal pawn
how do i help localizing? i want to help with it
grizzled zealot
