if you want to make it work, you should let the goat scout and then take over the clear role as ox+lion, where you recruit chief, body + couple of sentries (later replaced with better units) and ox provides 2 warriors (maybe 1 in early stages), which are there for damage and you should be the one taking hits.
the way it can work (read "not be completely abyssmal") is that lion can play full mid fast builds and get some faith with hildegard and ox is reliant on getting 1500 legions, which actually forces a good ox to make some convert late 801 anyway and go farm the map or go trade units with enemy.
in your setup, you do it from the beginning and both of your eco clans have military xp, which is very important, since 1500 and 3000 leaderships are very strong and 1500 leg ox is game winning in ox-ox match up.
your biggest problem is healing of hildegard because your healing hut is 100w 50 gold 5 stone, but there is nothing impossible and i cleared with lion in friendly lobbies ~300-400 gp 3v3 and 4v4.
Goat actually raises chief very early too (or he should) and therefore there is someone to tank while you heal hildi.
also learn to get a free camp upgrade from full mid lion and to kite draugr tombs with 2x archers + hildi + body.